📖 使用指南 · v1.3

给上海空中课堂加字幕,
从安装到出笔记

MicLearn 是一个浏览器扩展,打开空中课堂视频页面就能自动出字幕、做 AI 总结、导出笔记。 不用录屏,不用上传,不用排队等转写。这份指南手把手带你从零开始用起来。

MicLearn 前后对比:左侧原始网课无字幕,右侧安装后字幕显示在视频旁
左:空中课堂原始播放器,没有字幕按钮 · 右:装上 MicLearn 后,字幕逐句显示在视频旁边
第一步

安装扩展

从 Chrome 应用商店一键安装,和装普通扩展一样简单。

如果你用的是 Chrome 或 Edge 浏览器,直接去商店装就行:

  1. 打开商店页面,点击「添加到 Chrome」: → MicLearn - 上海智慧教育字幕工具(Chrome 商店)
  2. 确认安装:弹出确认框时点「添加扩展程序」。 Edge 浏览器会提示「添加来自其他商店的扩展」,同样点确认即可。
  3. 固定到工具栏(可选但推荐):点浏览器右上角的拼图图标 🧩,找到 MicLearn,点旁边的📌图钉固定。 固定后能随时看到连接状态,方便确认扩展在正常工作。
装好后不需要任何配置。扩展默认连接官方服务,打开空中课堂视频页面就能直接用。

安装后验证

装好后,做两个简单检查确认安装成功:

  • ✅ 浏览器右上角工具栏能看到 MicLearn 的图标(一个紫色图标)。点一下会弹出一个小窗口,显示连接状态。
  • ✅ 打开 上海空中课堂 任意一节有视频的课,视频右边会自动出现一个转录面板。
💡
面板是自动出现的,不用手动点。如果视频还没加载完,面板可能要等几秒才出现——页面在自动检测视频。
第二步

开始转录

打开视频页面,点一个按钮,等字幕自动出来。

  1. 打开空中课堂的视频页面:用上海空中课堂账号登录,进入任意一节课的视频播放页。 网址以 basic.sh.smartedu.cnshstudy.shec.edu.cn 开头。
  2. 等待面板出现:页面加载后,视频右侧会自动出现 MicLearn 面板。 如果视频加载慢,面板可能要等几秒。面板出现后先别急着点,看一眼连接状态。
  3. 检查连接状态:面板左上角「MicLearn」名字旁边有个小圆点。 🟢 绿色 = 已连接,可以开始 · ⚪ 灰色 = 未连接
⚠️
如果圆点是灰色,面板会显示「代理未连接」的黄色提示。点旁边的「重试连接」按钮试试。 如果一直连不上,可能是网络问题,等一会儿再试,或参考常见问题
  1. 点「开始转录」按钮:连接正常(绿点)后,面板中间会出现一个蓝色大按钮「开始转录」▶,点它。
  2. 等待转录完成:点击后面板会显示进度,包括: 当前阶段(正在下载音频 → 正在转录 → AI 校对中)· 进度百分比 · 已用时间
MicLearn 转录面板出现在空中课堂视频右侧
视频在播,字幕面板在右侧自动出现——不用手动框选视频区域
💡
转录过程中可以正常播放视频,不影响看课。转录时间通常和视频时长差不多(比如 40 分钟的课大概几分钟出结果)。 如果同时很多人在用,可能会排队——面板会显示你在队列里的位置。

转录过程中显示什么

面板会实时显示当前进行到哪一步:

  • 排队中:显示你排第几位,可以点「取消」退出排队
  • 正在采集音频 / 正在下载音频:从视频里提取声音
  • 正在转录:把语音转成文字,这是最耗时的步骤
  • AI 校对中:自动修正错别字、标点、分段(这一步不需要你操作)
  • 已完成:字幕出来了,可以查看和编辑

整个过程不需要你做任何操作,等它跑完就行。如果想中途停止,点「停止」按钮。

第三步

查看转录文稿

转录完成后,面板底部出现三个标签页,切换查看不同视图。

转录文稿标签页:逐句字幕带说话人标签和时间戳
「转录文稿」标签页:每句话前面有说话人标签和时间戳,当前播放的句子高亮

① 转录文稿

这是最常用的视图。每句话单独一行,包含:

  • 说话人标签:彩色小标签,自动区分谁在说话。 老师 同学1 同学2
    第一个说话的人自动标记为「老师」,其他人标记为「同学1」「同学2」……课堂互动问答一目了然。
  • 时间戳02:15 表示这句话出现在视频的第 2 分 15 秒
  • 当前句高亮:视频播放到哪一句,那一句会变成蓝底高亮,面板自动滚动跟随
双击任意一句话,视频会自动跳到那句话的时间点开始播放。 复习时想重听某一段,直接双击对应字幕就行,不用拖进度条找。

② 文章

把字幕按说话人整理成文章式的段落,去掉时间戳,阅读更流畅。适合通读整节课的内容。

③ 总结

AI 自动生成这节课的内容总结。第一次进入需要点「生成总结」按钮:

总结标签页:AI 摘要加章节列表加时间戳关键点
「总结」标签页:顶部是整体摘要,下面按章节列出关键点,每个关键点都带时间戳

生成完成后会看到:

  • 整体摘要:一段话概括这节课讲了什么
  • 章节列表:把一节课分成 3~5 个章节,每章有标题和时间区间
    —— 第一章:课程导入与知识点回顾
  • 关键点:每个章节下列出几个要点,每个要点都带时间戳,点击就能跳转到视频对应位置
    重点公式推导过程
    例题讲解:三角形面积计算

对摘要不满意?点「重新生成」可以让 AI 再出一版。生成过的总结会被记住,下次打开同一视频直接显示,不用重新生成。

第四步

编辑文稿

转录结果可以逐句编辑:改错字、拆分段落、合并多段、删除废话。

选中段落后浮出的编辑工具条:合并、复制、删除
鼠标拖选多段后,上方浮出操作栏:合并 / 复制 / 删除

编辑单句话

  1. 把鼠标移到要改的那句话上,右边会出现操作按钮
  2. 编辑图标 ✏️,这句话变成可编辑状态
  3. 直接修改文字
  4. 保存方式: Enter 回车 = 保存修改 · 按 Esc = 放弃修改,还原原文 · 点别的地方(失焦)= 自动保存

把一句话拆成两句

在编辑状态下,把光标放到要拆开的位置,按 Shift + Enter,一句话就从光标处拆成两段了。时间戳会按文字长度自动分配。

💡
拆分适合把一段太长的话断成两句,方便复习时定位。比如老师一口气讲了三个知识点,拆开后每个知识点单独一行。

删除一句话

  1. 鼠标移到要删的那句话上
  2. 删除图标 🗑️,按钮变红,显示「确认删除?」
  3. 5 秒内再点一次才真正删除(防误删)

如果 5 秒内没再点,会自动取消,不用操心。删除时那句话会淡出消失。

选中多句一起操作

想在好几句话上同时操作(比如合并、批量删除):

  1. 在段落区域按住鼠标左键拖动,像框选文件一样选中多句
  2. 选中两句以上时,选中区域上方会弹出浮动操作栏
  3. 点操作栏上的按钮: 合并 🔗 = 把选中的几句话合并成一段(时间取并集,说话人取第一段的) · 复制 📋 = 复制选中内容到剪贴板 · 删除 🗑️ = 批量删除(同样要二次确认)

Esc 可以取消选择。

复制单句话

鼠标移到某句话上,点复制图标 📋,这句话(带说话人和时间戳)就复制到剪贴板了,可以粘贴到任何地方。

💾
所有编辑(修改、拆分、合并、删除)都会自动保存在浏览器里。下次打开同一个视频,你的修改还在。不用担心刷新页面就丢了。
第五步

关键点进度条

把 AI 总结的要点标记在视频进度条上,复习时一眼看到重点在哪。

生成总结后,可以在视频进度条上叠加关键点标记:

  1. 切到「总结」标签页
  2. 找到「要点 · 显示在进度条上」这个开关,打开它
  3. 视频进度条上方会出现一排紫色小圆点 ●,每个圆点对应一个关键点

怎么用这些圆点:

  • 🖱️ 鼠标悬停在圆点上:会弹出一个小提示框,显示这个关键点的时间戳和内容
  • 👆 点击圆点:视频直接跳到那个时间点开始播放

这个功能在所有标签页下都有效——不管你在看文稿还是文章,圆点一直在进度条上,随时能跳。

💡
如果打开开关后没看到圆点,可能是视频时长还没加载完。播放一下视频或等几秒,圆点就会出现。
第六步

自定义字幕样式

视频上的字幕条可以调颜色、字号、字体、背景,调到看着最舒服的样子。

设置面板:字幕样式选项包括文字颜色、字号、字体、背景等
设置面板:可以调整字幕的文字颜色、字号、字体、描边、背景等

怎么打开设置

点面板右上角的齿轮图标 ⚙️,会弹出设置浮层。

能调什么

字幕样式

  • 文字颜色:选色器直接选,或输入颜色代码(默认白色)
  • 字号:滑块拖动,12px ~ 32px(默认 25px)
  • 字体:下拉选择 系统默认 / 苹方 PingFang SC / 思源黑体 Noto Sans SC / 思源宋体 / 衬线 / 等宽
  • 粗体:勾选让字幕加粗
  • 文字描边:勾选后字幕加黑色边框,浅色背景上也看得清
  • 启用背景:勾选后可以设置字幕背景颜色和不透明度
  • 背景颜色 + 不透明度:背景开了才能调
改完点「保存」,字幕样式立刻生效,视频上的字幕条马上变样。 不满意可以点「重置」恢复默认。点「取消」则不保存直接关闭。
第七步

切换界面语言

面板界面支持中文和英文,默认自动检测。

  1. 点面板右上角的齿轮图标 ⚙️ 打开设置
  2. 找到「界面语言」下拉框
  3. 选择: 自动检测(默认,根据浏览器语言自动判断) · 中文 · English
  4. 「保存」,界面立刻切换语言

注意:「界面语言」控制的是面板按钮、提示文字的语言。「语言」设置项(可选填)是告诉识别引擎视频里讲的是什么语言,一般留空让它自动检测就行。

第八步

导出与复制

把转录好的文稿保存出来,存档或整理成笔记。

转录完成后,面板底部工具栏有两个按钮:

📋 复制

点「复制」按钮,把整篇文稿复制到剪贴板。格式是每句话带说话人标签和时间戳,可以直接粘贴到 Word、备忘录、微信里。

复制的内容是你编辑后的最终版本——如果你改过错或合并过段落,复制出来的是改过的。

📄 TXT 导出

点「TXT」按钮,下载一个文本文件到电脑。文件名默认是视频标题(如果获取不到则叫「转录文稿」)。

文件内容格式:

视频标题
────────────────
[02:15] 老师:今天我们来学习三角形面积的计算方法...
[03:42] 老师:首先看这个例题...
[04:10] 同学1:老师,这里为什么要除以 2?

导出的 TXT 文件可以用任何文本编辑器打开(记事本、Word、备忘录都行),方便后续整理成复习笔记。

💡
只有转录完成后,工具栏才会出现。转录进行中是看不到这两个按钮的。
进阶

面板操作技巧

面板可以拖动、缩放、收起,几个让用起来更顺手的技巧。

↔️ 拖动面板位置

按住面板顶部的标题栏(「MicLearn」那一行),可以把面板拖到屏幕任意位置。拖动时按钮和输入框区域不会触发拖拽,放心按。

↘️ 调整面板大小

面板右侧边缘、底部边缘、右下角都有缩放手柄,拖动可以调整面板的宽度和高度。最小 280×120,宽度最多占屏幕的 60%。

📐 收起 / 展开

点面板标题栏右侧的折叠按钮,可以把面板收起成一条标题栏,只占很小空间。再点一次展开恢复。看课时想暂时隐藏面板很方便。

⬆️ 回到顶部

文稿很长时,面板右下角会出现一个向上箭头按钮 ↑,点它平滑滚动回顶部。

🎯 定位当前字幕

点面板标题栏的定位图标,面板会自动滚动到当前视频正在播放的那句话,并高亮。看课时滚远了想找回来,点一下就行。

🔄 新建转录

点面板标题栏的刷新图标🔄,会清空当前文稿,回到「开始转录」的初始状态。换一节课看时用这个。

注意:之前那节课的文稿已经存在浏览器里了,下次打开同一个视频还会自动加载,不会丢。

帮助

常见问题

遇到问题先看这里,大部分情况都能自己解决。

面板没有出现怎么办?

依次检查:

1. 确认在空中课堂的视频页面(网址以 basic.sh.smartedu.cnshstudy.shec.edu.cn 开头)。其他视频网站目前不支持自动出面板。

2. 确认页面上确实有视频在播放。有些课程页打开后要先点进具体某一节课,视频才会加载。

3. 刷新页面(F5 或地址栏回车)。扩展在页面加载时自动检测视频,偶尔会因为视频加载太慢而错过,刷新一下就好。

4. 等几秒。页面加载后扩展会持续检测约 90 秒,视频晚一点出来也能自动发现。

连接状态是灰点(未连接)怎么办?

灰色表示扩展连不上转录服务。点面板上的「重试连接」按钮。如果反复失败:

1. 检查网络是否正常,能否打开其他网页。

2. 可能是服务端暂时繁忙或维护中,过几分钟再试。

3. 如果是公司/学校网络,可能防火墙拦了扩展的通信,换手机热点试试能不能连上。

转录很慢 / 一直在排队?

同时使用的人多时需要排队,面板会显示你排在第几位。排队时可以点「取消」退出,过一会儿人少了再试。

转录本身的速度和视频时长有关:视频越长,处理时间越长,这是正常的。一节 40 分钟的课通常几分钟内能出结果。

好消息是:转录过的视频会被服务端缓存,你或别人下次打开同一个视频,会直接出结果,不用重新转录。

换一节课怎么看?需要重新操作吗?

在空中课堂里点进另一节课的视频页面,面板会自动切换到新的视频。如果之前的视频和新视频在同一个标签页(SPA 路由切换),面板会自动重新检测新视频。

如果新视频的文稿之前转录过(有缓存),会直接显示结果;如果没有,点「开始转录」即可。点面板标题栏的🔄「新建转录」按钮可以重置面板状态。

导出的 TXT 文件在哪?

点「TXT」按钮后,文件会下载到浏览器的默认下载文件夹(通常是「下载」目录)。文件名是视频标题。

如果浏览器设置了「下载前询问保存位置」,会弹出选择文件夹的对话框。找不到的话检查一下浏览器的下载记录(Ctrl+J)。

我编辑过的内容会丢吗?

不会。你的编辑(修改、拆分、合并、删除)保存在浏览器本地,下次打开同一个视频还在。最多保存 50 条记录,超出后最早的会被清理。

注意:编辑内容存在当前浏览器里,换电脑或换浏览器看不到。服务端缓存的是原始转录(不含你的编辑)。

说话人标签不准怎么办?

说话人分离是 AI 自动判断的,偶尔会把两个人认成一个人,或把同一个人断成两段。这是语音识别的固有局限。

你可以在文稿里手动编辑修正:点编辑图标改文字,或用合并功能把同一个人的段落合到一起。标签颜色会自动保留。

数据安全吗?视频会被上传吗?

扩展不会上传视频文件。它只把视频的播放地址发给转录服务,由服务端去获取音频做识别。视频本体始终留在你的浏览器里。

转录结果会缓存在服务端(方便下次秒出),你的编辑保存在浏览器本地。扩展不收集个人信息,详见隐私政策